" maioria dos animes que conhecemos, como Dragon Ball, Samurai X, YuYu Hakusho, vieram de um mangá. Cavaleiros do Zodíaco não foge à regra. Porém, para transformar um mangá em anime, são necessárias algumas adaptações. Falamos delas logo abaixo.

-> Armaduras Para o anime, as armaduras dos cavaleiros de bronze, em especial, foram modificadas completamente. No mangá, a maioria deles tem uma espécie de "máscara". Já no anime, a primeira armadura de quase todos os cavaleiros de bronze tem capacete.

-> Lutas No anime algumas lutas foram suavizadas. Um exemplo, é na luta do torneio intergaláctico, entre Ikki e o Cavaleiro de Lobo. No mangá sob efeito da Ilusão de Fênix (Golpe Fantasma de Fênix), Nachi vê seu corpo ser despedaçado, voamdo tripas e tudo mais!

-> Personagens Alguns personagens foram criados para o anime. Abaixo segue uma relação deles

Cavaleiro de Cristal No anime, ele é o mestre de Hyoga e o aprendiz de Kamus de Aquário. No mangá, o próprio Kamus treinou o cavaleiro de Cisne.

Dócrates Ele aparece somente no anime, mandado pelo Grande Mestre para recuperar a armadura de ouro de Sagitário. Foi derrotado por Seiya, Shun e Hyoga.

Gigars É o braço direito do Grande Mestre. No anime é ele quem manda os Cavaleiros de Prata ao Japão.

Ohko No anime ele era treinado junto com Shiryu, pelo Mestre Ancião (Dohko). Foi dispensado por ser muito agressivo, treinou sozinho e voltou anos mais tarde para lutar contra seu antigo colega.

Leda e Spika São os jovens que competem com Shun pela armadura de Andrômeda.

Cavaleiros de Aço Aparecem apenas no animê para ajudar na luta contra o cavaleiro de prataBabel. Sho, Usho e Daichi são os jovens escolhidos pela Fundação Graad para vestir as armaduras de Aço que foram construídas com alta tecnologia

Saga de Asgard Essa saga só existe no anime. Foi baseada em uma história curta de Hyoga com os Deuses do Gelo, a "saga" dos Blue Warriors, que acontece logo após a Saga das Doze Casas.